-
1 что касается предположения о ..., то последующие исследования его не подтвердили
Что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили-- As to whether this design might be slightly suboptimal, further investigations did not so indicate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что касается предположения о ..., то последующие исследования его не подтвердили
-
2 касаться
•We will not go into (or dwell on) problems which...
•We have already touched on vapour pressure correlation forms.
II. все, кого это касается; относиться к; поскольку это касается; распространяться на; справедливо ; это также относится к•Most of these design considerations also apply (or refer) to aluminium.
•This paper concerns (or is concerned with) experimental control systems.
•The article deals with (or discusses) the modifications at the power stations.
•The same holds true for (or of) any sensitive device which...
•The investigation concerned the effect of shock waves propagating into air.
•One project is concerned with the possibility of producing electricity in low-temperature geothermal fields.
•The magnetic head is in contact with the surface of...
•The operating and equilibrium lines nearly touch (or are nearly tangent to) one another.
* * *Касаться -- to be concerned with, to deal with, to have to do with (иметь отношение); to go into, to dwell on, to touch on (остановиться на); to be tangent (кривой)The second approach is concerned with the extent of crack propagation.A significant portion of the magnet design considerations has to do with the thermal design of the composite conductor.In our paper we did not dwell on this point primarily because of space limitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > касаться
-
3 предположение
Предположение - assumption (допущение в теории); suggestion (идея); implication, expectation (на основании чего-либо)New facts question the validity of this assumption.The implication that the DNA might be circular in certain cases was discussed above.This expectation is based on the belief that the separated region will contain a vigorously recirculating fluid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предположение
-
4 исследование
. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования•Every research group involved in elucidation of molecular structure must...
•Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...
•Explorations into the replication of...
•We undertook an extensive investigation into videohead operation.
•An investigation of the effects of pressure...
•A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.
•Research in building materials...
•Research into wood pulp production...
•The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.
•Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.
* * *Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—распространение исследования наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
-
5 подтверждать
Подтверждать - to support, to confirm, to affirm, to justify, to corroborate, to bear out; to provide support for, to lend support to, to give confirmation of, to give evidence (документально); to verify (проверкой); to validate (пригодность, справедливость); to acknowledge (получение чего-либо)Here [ В этом случае], any prediction of bearing performance must be empirically validated.Evidence from a large number of metallurgical sections of tools has provided considerable support for this type of flow pattern.Next, a fixed pattern of streaks is established which gives further confirmation of the flow direction.The single blown ring performance has been confirmed on four separate engines.The supplier shall establish records which give evidence that the product has passed test with defined acceptance criteria.—подтверждать согласие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать
-
6 последующий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последующий
См. также в других словарях:
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия